-
1 удмурт
удмурт1. удмурт; представитель одного из финно-угорских народов (финн-угор йылме-влак ешышке пурышо калык, тыгай калыкын еҥже)(Озаҥышке) чуваш, татар, удмурт, башкир-влакат погыненыт. К. Исаков. В Казань собрались чуваши, татары, удмурты и башкиры.
Бригадыште марий деч посна руш, удмурт да татар-влак улыт. В. Исенеков. В бригаде есть, кроме марийцев, русские, удмурты и татары.
2. в поз. опр. удмуртскийУдмурт йылме удмуртский язык;
удмурт куштымаш удмуртский танец.
(Декретыште) «Марий, удмурт да калмык областьлам ышташ» манын возымо. К. Васин. В декрете написано: «Создать марийскую, удмуртскую и калмыцкую области».
Сравни с:
одо -
2 башкир
башкирТышке (Озаҥыш) чуваш, татар, удмурт, башкир-влакат погыненыт. К. Исаков. В Казань съехались и чуваши, и татары, и удмурты, и башкиры.
2. в поз. опр. башкирскийБашкир йылме башкирский язык,
башкир мланде башкирская земля.
Изи башкир ялыш марий старшина Юкей Егоровын отрядше кудал тольо. К. Васин. Отряд марийского старшины Юкея Егорова прискакал в маленькую башкирскую деревню.
Сравни с:
пошкырт -
3 коми
комиПермь йылмыла дене кутырышо-влак Кама, Печора да Вычегда эҥерла кундемыште верланеныт. Тиде удмурт-влак, 714 тӱжем еҥ, коми – 478 тӱжем. Говорящие на пермских языках заселили край в бассейне рек Камы, Печоры и Вычегды. Это удмурты, 714 тысяч человек, коми – 478 тысяч.
2. в поз. опр. коми, принадлежащий или относящийся к народу комиКоми йылме коми язык;
коми мланде земля коми;
Коми республика республика Коми.
-
4 календарь
календарьӰстембал календарь настольный календарь;
пырдыж календарь настенный календарь.
Пырдыжыште календарь ден шагат кечат. «Ончыко» На стене висят календарь и часы.
1905 ий деч вара ик жаплан чуваш, марий, удмурт, мордва йылме дене календарь-влак лектын шогеныт. С. Чавайн. После 1905 года некоторое время выходили календари на чувашском, марийском, удмуртском, мордовском языках.
-
5 калмык
калмыкИкте жал: калмык нерген тушто нимат каласалтын огыл. К. Васин. Одно жаль: о калмыках там ничего не сказано.
2. в поз. опр. калмыцкий, относящийся к калмыкамКалмык йылме калмыцкий язык;
калмык поэт калмыцкий поэт.
Тыгаяк ӱжмашым удмурт ден калмык представителят налыныт. К. Васин. Такое же приглашение получили представители удмуртов и калмыков.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский